POSTPONED - Public viewing routwäissgro

Sunday
- 22.03

(Public viewing)

THIS EVENT IS POSTPONED - A NEW DATE WILL BE RELEASED SHORTLY

Start  18:00


18h30 - Projektioun vun der Episod "De gliesene Mann"
Realisatioun: Thierry Besseling


19h00 - Projektioun vun der Episod "LeoLisa"
Realisatioun: Govinda Van Maele
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

SYNOPSIS LU "De gliesene Mann"
Iwerwaache kann een haut per Mausklick. De Max Schrems ass en éisträicheschen Jurist, dee sech zënter 2014 fir Dateschutz asetzt. Seng Musterklo geinnt Facebook um europäeschen Geriichtshaff zu Lëtzebuerg, ass net di eischten an dei Richtung. Zënterhier reest hien reegelméisseg tëscht Bréissel, Dublin an dem Kierchbierg hin an hier, fir sech mat sengen Affekoten géint Masseniwwerwaachung a fir de Schutz vum Privat- an Familljeliewen am digitalen Zäitalter anzesetzen. E Grondrecht aus der Charta vun der Europäescher Unioun wou et ëm de Respekt vun der Persoun a seng mënschlech Dignitéit geet, déi net duerfe verhandelt ginn. Well Dateschutz iwwert seng Persoun eraus all Mënsch betrëfft, grënnt hien eng ONG déi hien NOYB – ‘None of your business’ deeft.

SYNOPSIS LU "LeoLisa"
Säit der Kandheet ass dem Leo seng gréisste Leidenschaft d’Filmemaachen. Iwwert Ëmweeër ass hie schliisslech bei der lokaler Telé vu Mamer a Steesel gelant, déi hien als Ee-Mann Betrib aus senger Garage eraus leed. Gehollef kritt hien dobäi vu sengem loyale Kameramann Roberto an - wann Zäit ass - vu senger Duechter Lisa. D’Lisa ass am Lycée an enger Sektioun fir ugoend Filmemaacher a plangt dat Joer drop an d’Ausland an déi Richtung weider studéieren ze goen. Wat dem Papp sengersäits net méiglech war ëmzesetzen, steiert hatt elo selbstsécher un: eng Carrière an der Filmwelt - mat vollem Réckhalt vu Famill, Schoul a Staat.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
SYNOPSIS FR "L'homme de verre"
La surveillance s’opère aujourd’hui par un simple clic. Max Schrems est un juriste autrichien qui s’engage depuis 2014 pour la protection des données. Sa plainte déposée contre Facebook à la cour de justice européenne au Luxembourg, n'est pas sa première action en la matière. Depuis, il voyage entre Bruxelles, Dublin et le Kirchberg, où il retrouve ses avocats pour s’engager contre la surveillance de masse et pour la protection de la vie privée et familiale. Un droit inscrit dans la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne, qui touche au respect de la personne et à sa dignité humaine, et qui doit rester inaliénable. Puisque le sujet de la protection des données est au-delà de sa personne d’une importance manifeste, Max fonde une ONG qu’il baptise NOYB – ‘None of your business’.

SYNOPSIS FR "LeoLisa"
Depuis son enfance, réaliser des films est la grande passion de Leo. Par détours il a finalement atterri à la télévision locale de Mamer et Steinsel, qu’il gère depuis son garage. Il y est assisté par Roberto, son cameraman fidèle, ainsi que parfois, quand le temps le permet, par sa fille Lisa. Lisa est inscrite au lycée dans une section pour cinéastes débutants, et compte poursuivre ses études à l’étranger l’année prochaine, dans la même direction. Ce qui à l’époque fût trop difficile à mettre en oeuvre pour son père, Lisa peut aujourd’hui l’envisager avec confiance: une carrière dans le cinéma – avec le plein soutien de la famille, de l’école et de l’état.